翔央とトカゲの関連 / The Shoon-lizard connection

Follow @YmstShoonFlock

 水の上を走るバシリスクというトカゲって聞いたことあるか？ちょっと冒涜ですけど、イエス・キリストが水の上を歩いたといわれていることから現地では「キリストトカゲ」とも呼ばれる。水上で尻尾を使ってバランスをとる。/ Ever heard of the basilisk, the lizard that can run on water? It's a bit blasphemous, but it's also known as the "Jesus Christ lizard" because Jesus was said to walk on water.

そんな腕前は特異だそうです。人間は尻尾がないので、翔央くんは本物の自然の奇跡に違いないね！だってね、他の誰が厚さ１cm水上10mのレッドカーペットを渡れるか？/ The basilisk uses its tail to keep its balance, and it seems it's quite a unique skill. Humans don't have tails, so... Shoon must be a true miracle of nature! Because who else could cross a 1cm thick, 10m long carpet laid over water?

ところで、動画の最後に翔央くんに嫉妬している光くん、可笑しいね～ / Also, isn't it funny when Hikaru gets all jealous at the end of the clip...