幽霊のように壁を通り抜けたら・・・/ If we could walk through walls...

Follow @YmstShoonFlock

この2005年の「風に乗って」の曲目のために、Ya-Ya-yahはもう一度ちょっと奇妙なステージ衣装を着ていた。/ Some peculiar stage outfits again for this 2005 SC Ya-Ya-yah performance of "Kaze ni notte".

その白い衣装はトルコの宗教旋回舞踊を思い出す。（トルコの伝わる宗教舞踊セマは、宗教儀式の際に踊られる旋回舞踊。 スカートをはいた信者が伝統音楽に合わせて旋回する。）しかし、スカートはイスラム教団のものほどには長くはない。（笑）/ These remind me of the whirling dervish outfits, although the skirts are not as long. LOL (A dervish is a member of a Turkish Islamic cult, one of whose rituals consists of a whirling dance.)

トップスのスケスケな十字形をしている布きれって、セクシーなつもりだったかな～？❓😶翔央くんのトップスのジッパーが動かないようです。もしくは、暑くてジッパーを掛けなかったでしょう。/  I wonder if the cross-shaped sheer decoration of the top was meant to be sexy. (?) Shoon's top seemed to have a broken zipper, or maybe it was too hot and he just left it unzipped.

とにかく、「風に乗って」は私のお気に入りのYa-Ya-yahの曲の一つです。😊 / Anyway, "Kaze ni notte" is one of my favourite Ya-Ya-yah songs. I hope you enjoy rewatching it once more.

 

 「願い」のMCトークに関して、KAT-TUNの上田くんは想像力に欠けている。太陽くんの願いは超カッコいいだと思う。幽霊のように壁を通り抜けたら、最高じゃないでしょうか？👻そして、恥ずかしそうに「お金がそこまで・・・」と言う翔央くん、とっても愛らしいなぁ～ 💕/ As for the MC talk, KAT-TUN's Ueda doesn't have much of an imagination. Taiyo's wish seems very cool to me. Imagine being able to walk through walls like a ghost! Also, it's adorable when Shoon looks a bit embarrassed as he admits not having enough money to buy as many clothes as he'd like.