Ameba Studio「飛龍伝21」/ "Hiryuden 21" (full video)

2013年10月5日 から20日まで、翔央くんが舞台「飛龍伝21～殺戮の秋」にゲスト出演した。（機動隊員役を演じた。）9月25日にアメーバスタジオで「飛龍伝」の特番が生放送された。出演者は翔央くん・広海・深海・桐谷美玲・神尾佑・平沼紀久・馬場徹と演出家の岡村俊一でした。
In 2013, from October 5th to 20th, Shoon took part as a guest in the stage play "Hiryuden 21", playing the part of a riot police officer. On September 25th there was a live Ameba Studio broadcast with part of the cast (Shoon, Mirei Kiritani, Yuu Kamio, Norihisa Hiranuma, Toru Baba, the twins Hiromi&Fukami) and the play director, Shun'ichi Okamura.

PART 1:

とっても楽しかったですが、放送で一番気に入っていたのは1つの小さな細部だった。岡村さんがスタジオに入った時、皆さんが座るのに十分な椅子がなかった。岡村さんに席を譲るよう依頼されている間であっても、翔央くんがすでに立ち上がっていた。優しいですね〜 真の紳士ですよ。(*^_^*) 岡村さんがきっぱり断ったのに、翔央くんも立ったままでいた。(^O^) そして、岡村さんが座ることを翔央くんは主張したはず。^_^ 少し後に、岡村さんが腰掛けている姿が見えるんだからね。
The broadcast was fun, but my favourite part was a small detail. When the director, Mr. Okamura, entered the studio, there were not enough chairs for them all to be seated. Even before he was asked by the twins to give up his seat to Mr. Okamura, Shoon was already standing up. So kind! He's a true gentleman. (*^_^*) Mr. Okamura flatly refused the offer,  so Shoon remained standing next to him, rather than sitting down again. So sweet! (^O^)  Howver, Shoon must have insisted, because a little bit later you can see Mr. Okamura has sat down. ^_^

PART 2:

岡村さんもとても気配りがよい人のようです。美玲さんがスタジオに入った時、彼も立ち上がって、彼女に席を譲ってくれた。そして、放送の最後に、彼が翔央くんはカメラに収められないと気づいて、手招きをした。^_^
Mr. Okamura seems a very caring person too. When the main actress, Mirei Kiritani, entered the studio, he stood up and gave up his seat to her. And then, at the end of the broadcast, noticing Shoon might be left out of frame, beckoned to him to get closer. ^_^

PART 3:

関連記事: / Related blogpost:
『飛龍伝21』稽古場レポート / "Hiryuden 21" rehearsals report

PART 4: